На русский переведём позже.
Пока расскажу о том, что первое бросилось в глаза:

Появилась новая закладка "Customs" в поиске серваков.
Появилось добавление тегов в фильтр серваков.
Пара примеров:
Alltalk - все слышат всех
Nocrits - без Критов
friendlyfire - всё нонятно.
Novote - без голосования
Gravity - изменённая гравитация
Birthday - шарики и всё такое....
....
и т.д.
Тегов может быть несколько.

Fixed "lastdisguise" command not remembering if you were disguised as your own team

А вот этот пункт мне совсем не понравился
Я думал это была специальная фишка и очень активно её юзал...
При выходе шпионом с респауна я маскировался под своих. Чтобы чужой шпион не спалил что у нас есть шпион и куда он бежит...
а уже когда встречал противника, то прятался, уходил в инвизибл и нажимал кнопку "последняя маскировка" и цвет менялся на вражеский.
А теперь он нифига не меняется. Теперь он и цвет запоминает.
Придутся теперь для удобства какие-то бинды придумывать.

И ещё не понравился вот этот пункт:

Fixed Engineer being able to detonate buildings that are being sapped

Раньше можно было самому взорвать свои строения, если их засаппили. Я всегда так делал, если знал что добежать и починить не успею... Взрывал сам, чтобы шпиону не достались очки
Но в принципе, это справедливо пофиксили.

ещё немножко урезали Солдата и Демомена В 2 раза уменьшили им максимальный запас ракет, гранат и пайпов
Теперь они будут их немного экономить, и не будут стрелять без перерыва
это плохо и для инженера, т.к. теперь железо будет на расхват.
Хотя и польза для инженера в этом тоже есть: Значит солдат и демоман будут чаще прибегать к диспенсеру, чтобы пополнить патроны. А это увеличивает очки инженера. И дополнительная защита от шпионов.